הצצה לביתו המעוצב של מושיק גלאמין
B1 Hebrew Hörübung · Standardhebräisch · Passend für alltagssichere Lernende
Was bedeutet „אני מאמין (ani ma’amin)“ auf Hebräisch?
Beim Interview mit dem Einrichtungs-Star Moshik Galamin fragt der Moderator nach seinem Leitprinzip: «מהו האני מאמין שלך?» (»Was ist dein Credo?«), und er antwortet: »חיה ותן לחיות« (»Leben und leben lassen«). אני מאמין (ani ma’amin) bedeutet wörtlich »Ich glaube«, aber als Substantiv, האני מאמין שלך, steht es für dein Credo oder dein persönliches Manifest.
Der Ausdruck kommt aus der Religion, aus Maimonides' Glaubensartikeln »Ani Ma’amin« und dem daraus entstandenen Lied, doch das moderne Hebräisch hat ihn säkularisiert zu »das, wofür du stehst«. Einen ganzen Satz mit dem bestimmten Artikel ה- in ein Substantiv zu verwandeln, ist ein typisch hebräischer Kunstgriff. Jeder, ob Designer oder nicht, soll ein ani ma’amin haben.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B1-Hebrew Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Hebräisch-Frequenz
Gesprochene Hebräisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B1-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Israeli interviews asking public figures for their credo.
- ▸From Israeli designers, chefs, and coaches on personal philosophy.
- ▸Rooted in Maimonides' Ani Ma’amin (the Thirteen Principles of Faith).
- ▸In Israeli motivational talks and lifestyle TV.