הצצה לביתו המעוצב של מושיק גלאמין

Mit jelent az „ani ma’amin” héberül?

Moshik Galamin, a házi stílusújság híres szakértőjével végzett interjúban a műsorvezető megkérdezi az irányító elvét: «מהו האני מאמין שלך?» („mi a hitvallásod?”), ő pedig „חיה ותן לחיות” („élj és hagyd élni másokat”) válaszol. Az אני מאמין (ani ma’amin) szó szerint „hisznek” jelentésű, de főnévi szerkezetben, ha az האני מאמין שלך alakban használják, a credo vagy a személyes manifestumot jelenti.

A kifejezés vallási gyökerekkel rendelkezik: Maimonides „Ani Ma’amin” hitcikkeiből és az ezekből született dalból származik, de a modern héber világi értelemben „az, amiért állsz” jelentésűvé vált. Húszas héber megoldás, hogy egy egész mondatot a határozott névelővel (ה-) főnévvé alakítanak. Mindenki – legyen az tervező vagy sem – elvárható, hogy legyen egy ani ma’amin-ja.