הצצה לביתו המעוצב של מושיק גלאמין
B1 Hebrew latihan menyimak · Ibrani Standar · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Apa arti “ani ma’amin” dalam bahasa Ibrani?
Saat mewawancarai bintang desain interior Moshik Galamin, sang pembawa acara menanyakan prinsip pandangannya: «מהו האני מאמין שלך?» (“apa kredomu?”), dan ia menjawab “חיה ותן לחיות” (“hidup dan biarkan hidup”). אני מאמין (ani ma’amin) secara harfiah berarti “aku percaya”, tetapi sebagai kata benda, האני מאמין שלך, artinya adalah kredo atau manifesto pribadimu.
Frasa ini berasal dari agama, yaitu artikel iman “Ani Ma’amin” karya Maimonides dan lagu yang lahir darinya, namun bahasa Ibrani modern telah menyekulerkannya menjadi “apa yang kamu perjuangkan”. Mengubah kalimat utuh menjadi kata benda dengan artikel definit ה- adalah trik bahasa Ibrani yang cukup rapi. Semua orang, desainer atau bukan, diharapkan punya ani ma’amin.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Hebrew latihan menyimak level B1 ini?
Frekuensi umum bahasa Ibrani
Frekuensi lisan bahasa Ibrani
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Israeli interviews asking public figures for their credo.
- ▸From Israeli designers, chefs, and coaches on personal philosophy.
- ▸Rooted in Maimonides' Ani Ma’amin (the Thirteen Principles of Faith).
- ▸In Israeli motivational talks and lifestyle TV.