تدريب على الاستماع بHebrew · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى «אני מאמין (ani ma’amin)» في العبرية؟

הצצה לביתו המעוצב של מושיק גלאמין

B1 · تواصل يومي بثقةالعبرية المعياريةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «הצצה לביתו המעוצב של מושיק גלאמין»3:46

من ערוצי תוכן ישראל- NOWTV على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

אני מאמין (ani ma’amin)عبارة اسمية · عبرية

«معتقدك أو فلسفتك الحاكمة (بمعنى حرفي: «أنا أؤمن»)»

في مقابلة مع نجم تنسيق المنازل موشيك غالامين، يسأله المضيف عن مبدأه الحاكم: «מהו האני מאמין שלך?» (بمعنى: «ما هو معتقدك؟»)، فيجيب: «חיה ותן לחיות» (بمعنى: «عش ودع غيرك يعيش»). אני מאמין (ani ma’amin) تعني حرفياً «أنا أؤمن»، لكن بصيغة الاسم، האני מאמין שלך، فتعني معتقدك أو بيانك الشخصي.

العبارة ذات جذور دينية، من «أني مآمين» لميمونيدس — مبادئ الإيمان — والنشيد المولود منها، لكن العبرية الحديثة علمنتها لتصير «ما تؤمن به». تحويل جملة كاملة إلى اسم بإضافة أداة التعريف ה- هي لمسة عبرية أنيقة. الجميع، مصممين كانوا أم لا، متوقع منهم أن يكون لديهم «أني مآمين» خاص.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Israeli interviews asking public figures for their credo.
  • From Israeli designers, chefs, and coaches on personal philosophy.
  • Rooted in Maimonides' Ani Ma’amin (the Thirteen Principles of Faith).
  • In Israeli motivational talks and lifestyle TV.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

79%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا71%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا79%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا89.5%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق