تدريب على الاستماع بHebrew · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى «אני מאמין (ani ma’amin)» في العبرية؟
הצצה לביתו המעוצב של מושיק גלאמין
من ערוצי תוכן ישראל- NOWTV على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«معتقدك أو فلسفتك الحاكمة (بمعنى حرفي: «أنا أؤمن»)»
في مقابلة مع نجم تنسيق المنازل موشيك غالامين، يسأله المضيف عن مبدأه الحاكم: «מהו האני מאמין שלך?» (بمعنى: «ما هو معتقدك؟»)، فيجيب: «חיה ותן לחיות» (بمعنى: «عش ودع غيرك يعيش»). אני מאמין (ani ma’amin) تعني حرفياً «أنا أؤمن»، لكن بصيغة الاسم، האני מאמין שלך، فتعني معتقدك أو بيانك الشخصي.
العبارة ذات جذور دينية، من «أني مآمين» لميمونيدس — مبادئ الإيمان — والنشيد المولود منها، لكن العبرية الحديثة علمنتها لتصير «ما تؤمن به». تحويل جملة كاملة إلى اسم بإضافة أداة التعريف ה- هي لمسة عبرية أنيقة. الجميع، مصممين كانوا أم لا، متوقع منهم أن يكون لديهم «أني مآمين» خاص.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In Israeli interviews asking public figures for their credo.
- From Israeli designers, chefs, and coaches on personal philosophy.
- Rooted in Maimonides' Ani Ma’amin (the Thirteen Principles of Faith).
- In Israeli motivational talks and lifestyle TV.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
79%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew
المزيد من المقاطع المشابهة
דעתה של שיננית על שימוש במוצצים לתינוקות
סיר פסטה אחד, שלושה רטבים ופרסומת מצחיקה
ביקור ראשון אצל השיננית עם ילדים קטנים
למה הים מלוח ואיך זה משפיע על החיים
רואים את הקול – האם הוא זמר או זייפן
מראה לסבתא בת ה־93 את האוטו החדש
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


