Was bedeutet “mündliche Überlieferungen” auf Deutsch?
Die geheimen Geschichten mittelalterlicher Bilderhandschriften
B2 German Hörübung · Deutsch · Passend für fortgeschrittene Lernende
Das Video erklärt die seltsamen Wesen in den Rändern mittelalterlicher Bücher und sagt, diese Bilder seien den Menschen „aus anderen Kunstformen und mündlichen Überlieferungen“ bekannt gewesen — aus anderen Kunstformen und mündlichen Überlieferungen. Der Punkt: Bevor die meisten Menschen lesen konnten, wanderte Wissen mündlich weiter — Geschichten, Lieder und Sprichwörter, die laut weitererzählt wurden. Deshalb bedeutete ein Einhorn oder ein kämpfender Hase den Betrachtern schon etwas, auch ohne schriftliche Bildunterschrift.
Gesprochener Satz: „All diese Anspielungen waren mittelalterlichen Europäern aus anderen Kunstformen und mündlichen Überlieferungen bekannt.“ — „All diese Anspielungen waren mittelalterlichen Europäern aus anderen Kunstformen und mündlichen Überlieferungen bekannt.“ Der Begriff setzt sich aus zwei Teilen zusammen: „mündlich“ = gesprochen, vom Mund her (nicht geschrieben) und „Überlieferung“ = etwas, das aus der Vergangenheit weitergegeben wird. Zusammen: Wissen, das durch Sprechen weitergegeben wird. Weitere Beispiele: - „Das Rezept wurde nur mündlich überliefert.“ — „Das Rezept wurde nur mündlich weitergegeben.“ - „Viele alte Lieder leben in mündlicher Überlieferung weiter.“ — „Viele alte Lieder leben in mündlicher Überlieferung fort.“ - „Diese Geschichte kennen wir nur aus mündlichen Überlieferungen.“ — „Wir kennen diese Geschichte nur aus mündlichen Überlieferungen.“ Hinweise zur Verwendung: „Mündlich“ ist das Gegenteil von „schriftlich“. Man hört oft „mündliche Prüfung“ (eine mündliche Prüfung, nicht auf Papier). Das „ü“ klingt wie das „ie“ in „sie“, aber mit gerundeten Lippen; das End-„-en“ ist ein kurzes, schwaches e.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B2-German Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Deutsch-Frequenz
Gesprochene Deutsch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-DE 2011 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.