Was bedeutet „ticket de caisse“ auf Französisch?

Der Zettel, den der Laden beim Bezahlen ausdruckt, heißt le ticket de caisse. La caisse ist die Kasse, also wörtlich das „Kassen-Ticket“ – und genau das verlangen die Verkäuferinnen vor einem Umtausch oder einer Rückerstattung. Un reçu gibt es auch, aber das meint meist eine schriftliche Quittung, dass Geld geflossen ist, nicht den gedruckten Streifen vom Supermarkt.

La caisse lohnt sich als eigenes Wort: es ist der Kassenbereich, das Kassengerät und übertragen das Geld des Ladens – passer à la caisse heißt hingehen und bezahlen. Die Person dahinter heißt un caissier oder une caissière, gebildet aus demselben Wort.