¿Qué significa «ticket de caisse» en francés?

El papel que te da la tienda al pagar es le ticket de caisse. La caisse es la caja, así que literalmente es el «ticket de la caja», y es lo que te piden antes de un cambio o una devolución. Un reçu también existe, pero suele ser un escrito que acredita que hubo un pago, no la tira impresa del supermercado.

La caisse vale la pena saberla por su cuenta: es el mostrador de caja, la registradora y, por extensión, el dinero del negocio — passer à la caisse significa ir a pagar. La persona que está detrás es un caissier o une caissière, formada con la misma palabra.