Mit jelent a „ticket de caisse” franciaul?

Az a papírcsík, amit a bolt kinyomtat, ha fizetsz, le ticket de caisse. A la caisse a pénztár, szóval szó szerint a „pénztár jegy”, és ez az, amit a személyzet kér, ha cserélni vagy visszavonni akarsz valamit. Létezik un reçu is, de az általában azt jelenti, hogy írásban igazolják az átvett pénzt, nem pedig a szupermarketből jövő nyomtatott szelvényt.

Érdemes megjegyezni magát a la caisse szót is: ez a pénztárpult, a pénztárgép, és átvitt értelemben a bolt pénze – passer à la caisse azt jelenti, hogy oda megy fizetni. Aki mögötte ül, az un caissier vagy une caissière, ugyanabból a szóból képezve.