Hindi-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

What does “औकात” mean in Hindi?

Pakistan vs India Cricket Rap Battle

C1 · Müheloses VerstehenHinglishSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Pakistan vs India Cricket Rap Battle“6:04

Von Ali Gul Pir auf YouTube. Original ansehen

औकात (aukaat)Hindi taunt with Arabic roots

औकात में रहो means know your place, and the word secretly comes from the Arabic plural of 'time'.

औकात (also spelled औक़ात) means one’s means, standing or capacity, and in everyday talk it is a sharp taunt: “अपनी औकात में रहो!” means know your place, stay within your limits. The word is borrowed from Arabic awqāt, the plural of waqt, which is also the source of Hindi वक़्त (time). It is blunt, so use it with friends or in banter, not with elders.

In this rap battle both sides throw it at each other: “औकात में रहे और कम कर ले तेवर” (stay in your place and tone down the attitude), and “Rapping में औकात दिखा ली” (showed my standing in rapping). Showing someone their औकात means proving they are lower than they think. Related: औकात क्या है तेरी? (what are you worth?) is a classic insult, and औकात से बाहर means beyond one’s means.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

78,8%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Hindi-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern72,8%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern78,8%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern86,7%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen