ヒンディー語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “औकात” mean in Hindi?

Pakistan vs India Cricket Rap Battle

C1 · らくらく理解ヒングリッシュネイティブスピード
動画「Pakistan vs India Cricket Rap Battle」の1コマ6:04

Ali Gul Pir(YouTube)より。 元動画を見る

औकात (aukaat)Hindi taunt with Arabic roots

औकात में रहो means know your place, and the word secretly comes from the Arabic plural of 'time'.

औकात (also spelled औक़ात) means one’s means, standing or capacity, and in everyday talk it is a sharp taunt: “अपनी औकात में रहो!” means know your place, stay within your limits. The word is borrowed from Arabic awqāt, the plural of waqt, which is also the source of Hindi वक़्त (time). It is blunt, so use it with friends or in banter, not with elders.

In this rap battle both sides throw it at each other: “औकात में रहे और कम कर ले तेवर” (stay in your place and tone down the attitude), and “Rapping में औकात दिखा ली” (showed my standing in rapping). Showing someone their औकात means proving they are lower than they think. Related: औकात क्या है तेरी? (what are you worth?) is a classic insult, and औकात से बाहर means beyond one’s means.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

78.8%

の単語が、ヒンディー語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる72.8%
よく使われる上位2,000語に含まれる78.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる86.7%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手