Indonesisch-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

What does “cemen” mean in Indonesian?

Kompilasi momen lucu dari film Indonesia

A2 · Starker AnfängerUmgangsindonesisch aus JakartaNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Kompilasi momen lucu dari film Indonesia“1:48

Von Haydarsa auf YouTube. Original ansehen

cemenIndonesian slang insult

Cemen: Indonesian slang for a coward, a guy with no guts.

Cemen is Indonesian slang for someone who is cowardly or a pushover, usually a man who backs down at the first sign of trouble. It sits in the same space as penakut, but with a mocking edge, so it is something you say to a friend or a rival, not in a formal setting. Wiktionary traces it to a blend of cetek (shallow) and mental (mentality): a shallow mentality.

In the clip, a tough character tells a boyfriend: “Mereka gak bisa pacaran dengan cowok cemen seperti kamu.” The sentence is built from three easy pieces: cowok (guy, colloquial), cemen (cowardly) and seperti kamu (like you). You can use it as an adjective after a person (cowok cemen, orang cemen) or on its own as a taunt: “Cemen lu!” The superlative tercemen (the biggest coward) is also used jokingly. For a neutral word, use penakut.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

84,8%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten indonesischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern74,4%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern84,8%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern94,4%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen