Luyện nghe tiếng Indonesia · A2 · Nền tảng vững

What does “cemen” mean in Indonesian?

Kompilasi momen lucu dari film Indonesia

A2 · Nền tảng vữngTiếng Indonesia khẩu ngữ JakartaTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Kompilasi momen lucu dari film Indonesia”1:48

Từ Haydarsa trên YouTube. Xem bản gốc

cemenIndonesian slang insult

Cemen: Indonesian slang for a coward, a guy with no guts.

Cemen is Indonesian slang for someone who is cowardly or a pushover, usually a man who backs down at the first sign of trouble. It sits in the same space as penakut, but with a mocking edge, so it is something you say to a friend or a rival, not in a formal setting. Wiktionary traces it to a blend of cetek (shallow) and mental (mentality): a shallow mentality.

In the clip, a tough character tells a boyfriend: “Mereka gak bisa pacaran dengan cowok cemen seperti kamu.” The sentence is built from three easy pieces: cowok (guy, colloquial), cemen (cowardly) and seperti kamu (like you). You can use it as an adjective after a person (cowok cemen, orang cemen) or on its own as a taunt: “Cemen lu!” The superlative tercemen (the biggest coward) is also used jokingly. For a neutral word, use penakut.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

84,8%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Indonesia thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất74,4%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất84,8%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất94,4%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng