Exercices d’écoute en indonésien · A2 · Bon débutant

What does “cemen” mean in Indonesian?

Kompilasi momen lucu dari film Indonesia

A2 · Bon débutantIndonésien familier de JakartaRythme naturel
Une image de la vidéo « Kompilasi momen lucu dari film Indonesia »1:48

De Haydarsa sur YouTube. Voir l’original

cemenIndonesian slang insult

Cemen: Indonesian slang for a coward, a guy with no guts.

Cemen is Indonesian slang for someone who is cowardly or a pushover, usually a man who backs down at the first sign of trouble. It sits in the same space as penakut, but with a mocking edge, so it is something you say to a friend or a rival, not in a formal setting. Wiktionary traces it to a blend of cetek (shallow) and mental (mentality): a shallow mentality.

In the clip, a tough character tells a boyfriend: “Mereka gak bisa pacaran dengan cowok cemen seperti kamu.” The sentence is built from three easy pieces: cowok (guy, colloquial), cemen (cowardly) and seperti kamu (like you). You can use it as an adjective after a person (cowok cemen, orang cemen) or on its own as a taunt: “Cemen lu!” The superlative tercemen (the biggest coward) is also used jokingly. For a neutral word, use penakut.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

84,8%

des mots font partie des 2 000 mots indonésiens les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants74,4%
Dans les 2 000 mots les plus courants84,8%
Dans les 5 000 mots les plus courants94,4%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli