תרגול האזנה באינדונזית · A2 · מתחילים בטוחים

What does “cemen” mean in Indonesian?

Kompilasi momen lucu dari film Indonesia

A2 · מתחילים בטוחיםאינדונזית מדוברת של ג'קרטהקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Kompilasi momen lucu dari film Indonesia״1:48

מאת Haydarsa ב-YouTube. צפייה במקור

cemenIndonesian slang insult

Cemen: Indonesian slang for a coward, a guy with no guts.

Cemen is Indonesian slang for someone who is cowardly or a pushover, usually a man who backs down at the first sign of trouble. It sits in the same space as penakut, but with a mocking edge, so it is something you say to a friend or a rival, not in a formal setting. Wiktionary traces it to a blend of cetek (shallow) and mental (mentality): a shallow mentality.

In the clip, a tough character tells a boyfriend: “Mereka gak bisa pacaran dengan cowok cemen seperti kamu.” The sentence is built from three easy pieces: cowok (guy, colloquial), cemen (cowardly) and seperti kamu (like you). You can use it as an adjective after a person (cowok cemen, orang cemen) or on its own as a taunt: “Cemen lu!” The superlative tercemen (the biggest coward) is also used jokingly. For a neutral word, use penakut.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

84.8%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באינדונזית

ב-1,000 המילים הנפוצות74.4%
ב-2,000 המילים הנפוצות84.8%
ב-5,000 המילים הנפוצות94.4%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה