Indonesisch-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

What does “tawuran” mean in Indonesian?

Berita akhir pekan, panen udang dan kejuaraan renang Asia

C1 · Müheloses VerstehenStandardindonesischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Berita akhir pekan, panen udang dan kejuaraan renang Asia“35:12

Von tvOneNews auf YouTube. Original ansehen

tawuranIndonesian news term

Tawuran is a mass brawl between rival groups, usually of teenagers.

Tawuran is a brawl involving many people, and in Indonesian news it almost always means a fight between rival groups. It is built from tawur plus the suffix -an, and it works as both a noun (ada tawuran, there was a brawl) and an informal verb (mereka tawuran, they brawled). English has no single word for this, so learn it as a ready-made unit.

In the clip a police report says the victim went to find out about a “kelompok tawuran yang menantang kelompok korban”, a brawling group that had challenged the victim’s group, then ran into a different group by mistake. Wiktionary gives the examples “Kemarin sore ada tawuran di sekolah kita” (a brawl at our school yesterday afternoon) and “Mereka tawuran di dekat masjid”. Related forms: tawur and bertawuran. The word in headlines tells you the fight was between groups, not a one-on-one quarrel.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

86,2%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten indonesischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern74,5%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern86,2%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern93,4%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen