Ćwiczenia ze słuchania po indonezyjsku · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “tawuran” mean in Indonesian?

Berita akhir pekan, panen udang dan kejuaraan renang Asia

C1 · Rozumienie bez wysiłkuStandardowy indonezyjskiNaturalne tempo
Kadr z filmu „Berita akhir pekan, panen udang dan kejuaraan renang Asia”35:12

Od tvOneNews na YouTube. Obejrzyj oryginał

tawuranIndonesian news term

Tawuran is a mass brawl between rival groups, usually of teenagers.

Tawuran is a brawl involving many people, and in Indonesian news it almost always means a fight between rival groups. It is built from tawur plus the suffix -an, and it works as both a noun (ada tawuran, there was a brawl) and an informal verb (mereka tawuran, they brawled). English has no single word for this, so learn it as a ready-made unit.

In the clip a police report says the victim went to find out about a “kelompok tawuran yang menantang kelompok korban”, a brawling group that had challenged the victim’s group, then ran into a different group by mistake. Wiktionary gives the examples “Kemarin sore ada tawuran di sekolah kita” (a brawl at our school yesterday afternoon) and “Mereka tawuran di dekat masjid”. Related forms: tawur and bertawuran. The word in headlines tells you the fight was between groups, not a one-on-one quarrel.

Jak częste są słowa w tym klipie?

86,2%

słów należy do 2000 najczęstszych słów indonezyjskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów74,5%
Wśród 2000 najczęstszych słów86,2%
Wśród 5000 najczęstszych słów93,4%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację