Практика аудирования индонезийского языка · C1 · Продвинутый

What does “tawuran” mean in Indonesian?

Berita akhir pekan, panen udang dan kejuaraan renang Asia

C1 · ПродвинутыйЛитературный индонезийскийЕстественный темп
Кадр из видео «Berita akhir pekan, panen udang dan kejuaraan renang Asia»35:12

От tvOneNews на YouTube. Смотреть оригинал

tawuranIndonesian news term

Tawuran is a mass brawl between rival groups, usually of teenagers.

Tawuran is a brawl involving many people, and in Indonesian news it almost always means a fight between rival groups. It is built from tawur plus the suffix -an, and it works as both a noun (ada tawuran, there was a brawl) and an informal verb (mereka tawuran, they brawled). English has no single word for this, so learn it as a ready-made unit.

In the clip a police report says the victim went to find out about a “kelompok tawuran yang menantang kelompok korban”, a brawling group that had challenged the victim’s group, then ran into a different group by mistake. Wiktionary gives the examples “Kemarin sore ada tawuran di sekolah kita” (a brawl at our school yesterday afternoon) and “Mereka tawuran di dekat masjid”. Related forms: tawur and bertawuran. The word in headlines tells you the fight was between groups, not a one-on-one quarrel.

Насколько частые слова в этом ролике?

86,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов индонезийского языка

Входят в 1 000 самых частых слов74,5%
Входят в 2 000 самых частых слов86,2%
Входят в 5 000 самых частых слов93,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение