インドネシア語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “tawuran” mean in Indonesian?

Berita akhir pekan, panen udang dan kejuaraan renang Asia

C1 · らくらく理解標準インドネシア語自然なペース
動画「Berita akhir pekan, panen udang dan kejuaraan renang Asia」の1コマ35:12

tvOneNews (YouTube)より。 元動画を見る

tawuranIndonesian news term

Tawuran is a mass brawl between rival groups, usually of teenagers.

Tawuran is a brawl involving many people, and in Indonesian news it almost always means a fight between rival groups. It is built from tawur plus the suffix -an, and it works as both a noun (ada tawuran, there was a brawl) and an informal verb (mereka tawuran, they brawled). English has no single word for this, so learn it as a ready-made unit.

In the clip a police report says the victim went to find out about a “kelompok tawuran yang menantang kelompok korban”, a brawling group that had challenged the victim’s group, then ran into a different group by mistake. Wiktionary gives the examples “Kemarin sore ada tawuran di sekolah kita” (a brawl at our school yesterday afternoon) and “Mereka tawuran di dekat masjid”. Related forms: tawur and bertawuran. The word in headlines tells you the fight was between groups, not a one-on-one quarrel.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

86.2%

の単語が、インドネシア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる74.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる86.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる93.4%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手