Prática de escuta em indonésio · C1 · Entende sem esforço

What does “tawuran” mean in Indonesian?

Berita akhir pekan, panen udang dan kejuaraan renang Asia

C1 · Entende sem esforçoIndonésio padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Berita akhir pekan, panen udang dan kejuaraan renang Asia”35:12

De tvOneNews , no YouTube. Assistir ao original

tawuranIndonesian news term

Tawuran is a mass brawl between rival groups, usually of teenagers.

Tawuran is a brawl involving many people, and in Indonesian news it almost always means a fight between rival groups. It is built from tawur plus the suffix -an, and it works as both a noun (ada tawuran, there was a brawl) and an informal verb (mereka tawuran, they brawled). English has no single word for this, so learn it as a ready-made unit.

In the clip a police report says the victim went to find out about a “kelompok tawuran yang menantang kelompok korban”, a brawling group that had challenged the victim’s group, then ran into a different group by mistake. Wiktionary gives the examples “Kemarin sore ada tawuran di sekolah kita” (a brawl at our school yesterday afternoon) and “Mereka tawuran di dekat masjid”. Related forms: tawur and bertawuran. The word in headlines tells you the fight was between groups, not a one-on-one quarrel.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

86,2%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do indonésio

Entre as 1.000 palavras mais comuns74,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns86,2%
Entre as 5.000 palavras mais comuns93,4%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app