Практика аудіювання індонезійської мови · C1 · Розуміння без зусиль

What does “tawuran” mean in Indonesian?

Berita akhir pekan, panen udang dan kejuaraan renang Asia

C1 · Розуміння без зусильСтандартна індонезійськаПриродний темп
Кадр із відео «Berita akhir pekan, panen udang dan kejuaraan renang Asia»35:12

Від tvOneNews на YouTube. Дивитися оригінал

tawuranIndonesian news term

Tawuran is a mass brawl between rival groups, usually of teenagers.

Tawuran is a brawl involving many people, and in Indonesian news it almost always means a fight between rival groups. It is built from tawur plus the suffix -an, and it works as both a noun (ada tawuran, there was a brawl) and an informal verb (mereka tawuran, they brawled). English has no single word for this, so learn it as a ready-made unit.

In the clip a police report says the victim went to find out about a “kelompok tawuran yang menantang kelompok korban”, a brawling group that had challenged the victim’s group, then ran into a different group by mistake. Wiktionary gives the examples “Kemarin sore ada tawuran di sekolah kita” (a brawl at our school yesterday afternoon) and “Mereka tawuran di dekat masjid”. Related forms: tawur and bertawuran. The word in headlines tells you the fight was between groups, not a one-on-one quarrel.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

86,2%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів індонезійської мови

Серед 1000 найуживаніших слів74,5%
Серед 2000 найуживаніших слів86,2%
Серед 5000 найуживаніших слів93,4%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок