Prática de escuta em Kannada · A1 · Iniciante

What does “ಮಾಯಾಲೋಕ” mean in Kannada?

ಮಾಯಾ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದ ಹುಡುಗಿಯ ಕಥೆ

A1 · InicianteCanarês padrãoFala lenta
Um quadro do vídeo “ಮಾಯಾ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದ ಹುಡುಗಿಯ ಕಥೆ”0:54

De ಅಜ್ಜನ ಕಥೆಗಳು, no YouTube. Assistir ao original

ಮಾಯಾಲೋಕ (maayaaloka)Kannada word-building

ಮಾಯಾಲೋಕ (maayaaloka) = a magical world, built from ಮಾಯಾ (magic, illusion) + ಲೋಕ (world).

ಮಾಯಾಲೋಕ (maayaaloka) is a magic world: ಮಾಯಾ means magic or illusion, ಲೋಕ means world. Kannada snaps nouns together like this all the time, so once you know the two halves you can read ಮಾಯಾ ಬಾಗಿಲು (a magic door) or ಮಾಯಾಮೃಗ (an illusory animal) without a dictionary. Storytellers use it for the place behind the door, where ordinary rules stop working.

In the clip, the narrator tells children about a girl who opens a strange old door, and then says: “ಬಾಗಿಲಿನ ಒಳಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಮಾಯಾಲೋಕ ಇತ್ತು.” (Inside the door there was a wonderful magic world.) Note ಅದ್ಭುತ (wonderful) sitting right before it, the usual storybook pairing. Try swapping the second half: ಮಾಯಾ + ಬಾಗಿಲು gives the magic door of the title. The same ಮಾಯಾ also appears in Kannada titles such as the TV serial ಮಾಯಾಮೃಗ.

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app