Cantonese-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „優越感“ auf Kantonesisch?

點解要搵文化自信?其實唔使

C1 · Müheloses VerstehenHongkong-KantonesischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „點解要搵文化自信?其實唔使“0:41

Von 絮言‧狂想 seoijin auf YouTube. Original ansehen

優越感 (jau1 jyut6 gam2)Kantonesisches Einstellungswort

優越感 (jau1 jyut6 gam2) ist ein Überlegenheitsgefühl, und 搵優越感 heißt, nach einem Grund zu suchen, sich über andere zu stellen.

優越感 (jau1 jyut6 gam2) bedeutet ein Überlegenheitsgefühl. Das Suffix 感 (,Gefühl') wandelt ein adjektivartiges Wort in ein Gefühl um, das man haben kann, und Kantonesisch verbindet es mit dem Verb 搵 (,suchen/finden'): 搵優越感 heißt, nach einem Grund zu jagen, sich besser zu fühlen als andere. Das ist meist leicht kritisch gemeint und funktioniert als spitzer Kommentar zur Einstellung einer Person.

Im Clip argumentiert der Sprecher, dass Leute, die auf 文化自信 bestehen, eigentlich 搵優越感 betreiben, und dass echtes Vertrauen in die Muttersprache keinen äußeren Vergleich braucht. Er stellt 優越感 对 自卑 (Minderwertigkeitskomplex) und 自信 (Selbstvertrauen). Dasselbe 感-Muster liefert 安全感 (Sicherheitsgefühl) und 歸屬感 (Zugehörigkeitsgefühl).

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen