Cantonese-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen
Was bedeutet „思想病毒“ auf Kantonesisch?
語言學病毒同思想控制
Von 絮言‧狂想 seoijin auf YouTube. Original ansehen
„思想病毒“ ist ein „Gedanken-Virus“: eine Idee, die sich verbreitet und verändert, wie du Dinge wahrnimmst, sobald du sie hast.
思想病毒 (si1 soeng2 beng6 duk6) bedeutet wörtlich „Gedanken-Virus“. Es beschreibt eine Idee, die man, einmal „angesteckt“, nicht mehr überhören kann und die sich von Mensch zu Mensch verbreitet. 病毒 (beng6 duk6) ist das gewöhnliche Wort für ein biologisches oder Computervirus, daher nutzt Kantonesisch es als Metapher. Merk es dir als „eine Idee, die hängen bleibt und sich verbreitet“.
Die Sprecherin sagt 呢個係思想病毒嚟㗎 und erklärt, dass man nach dem Verstehen eines linguistischen Konzepts 你永遠都唔會、唔可以再唔察覺 („du kannst es nie wieder nicht bemerken“), wann immer du Leuten zuhörst. Achte auf die Satzendung 嚟㗎 und die Ausrufung 病毒! zur Betonung. Kombinier es mit 洗腦 (Hirnwäsche) für verwandten Wortschatz.
Mehr Clips wie dieser
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


