Cantonese-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet 後宮佳麗三千 auf Kantonesisch?

後宮佳麗三千的出處與長恨歌故事

C1 · Müheloses VerstehenHongkong-KantonesischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „後宮佳麗三千的出處與長恨歌故事“2:28

Von 皮毛小知識 auf YouTube. Original ansehen

後宮佳麗三千 (hau6 gung1 gaai1 lai6 saam1 cin1)Kantonesisches literarisches Idiom

„後宮佳麗三千“ ist ein Vers aus einem Tang-Gedicht: dreitausend Schönheiten im Palast.

後宮佳麗三千 (hau6 gung1 gaai1 lai6 saam1 cin1) bedeutet wörtlich „dreitausend Schönheiten im hinteren Palast“, also der riesige Harem eines Kaisers. Der Vers stammt aus Bai Juyis Tang-Gedicht 長恨歌, das die Zeile 後宮佳麗三千人,三千寵愛在一身 enthält. Im Clip fragt der Sprecher, ob der Palast wirklich 3000 Frauen beherbergte, da die Haremgrößen von Dynastie zu Dynastie unterschiedlich waren.

Der Clip zitiert die Originalzeile: 後宮佳麗三千人,三千寵愛在一身. Sie besagt, dass von den dreitausend Frauen im Palast die ganze Gunst auf einer einzigen ruhte, Yang Guifei. Der Sprecher merkt an, dass das Gedicht von Kaiser Xuanzongs Liebe zu ihr handelt, und dass die Haremgrößen je nach Dynastie schwankten – von etwa hundert bis über zehntausend bei manchen Kaisern.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen