Malay-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „lemak“ beim malaiischen Essen?

Proses Pembuatan Gula Melaka Tradisional

B1 · Sicher im AlltagLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Proses Pembuatan Gula Melaka Tradisional“3:01

Von FINAS Malaysia auf YouTube. Original ansehen

lemakMalaiisches Geschmackswort

Im Malayischen bedeutet lemak beim Essen nicht „Fett“, sondern reichhaltig und cremig – wie Kokosmilch.

Lemak kann zwar „Fett“ bedeuten, beim Essen beschreibt es aber einen Geschmack: reichhaltig und cremig, die Fülle, die Kokosmilch einem Gericht verleiht. Deshalb ist nasi lemak Reis, der in Kokosmilch gekocht wird, und ein Süßes kann ebenfalls lemak genannt werden. Das Kamus Dewan führt die Bedeutungen fettig, mit Öl oder Kokosmilch zubereitet und geschmacklich angenehm auf.

Der Clip endet damit: gula Melaka wird als „lemak dan manis“ beschrieben, also reichhaltig und süß. Der Clip erklärt, dass der Zucker aus dem Saft der Kokospalme (air nira) eingekocht wird. Der gesangartige Abschluss nennt kuih lopis, putu bambu und kuih bingka als Gerichte, in denen dieser Zucker vorkommt. Du wirst lemak auch in Beschreibungen von Gerichten hören, die in Kokosmilch gekocht sind. Wenn jemand ein Gericht als „lemak“ bezeichnet, lobt er dessen Reichhaltigkeit – er warnt nicht vor Fett.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen