Malay-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „penagih“ auf Malaiisch?

Peranan ibu bapa bendung gejala dadah dalam keluarga

C1 · Müheloses VerstehenNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Peranan ibu bapa bendung gejala dadah dalam keluarga“48:15

Von Yazed Podcast auf YouTube. Original ansehen

penagihMalaiisches Wortbildungsmuster

Penagih (Süchtige*r) und penagihan (Sucht) wachsen beide aus tagih, mit pe- für die Person und pe-...-an für den Zustand.

Malaiisch baut Sucht-Vokabular aus einer Wurzel: tagih bedeutet fordern oder verlangen. Setzt man pe- davor, entsteht penagih, eine Person, die abhängig ist (Kamus Dewan: orang yang menagih). Umrahmt man die Wurzel mit pe-...-an, ergibt sich penagihan, die Gewohnheit oder der Zustand des Verlangens, etwa Drogenkonsum. Dasselbe pe- und pe-...-an-Muster taucht in vielen malaiischen Wörtern auf.

Die Podcast-Sprecher kommen immer wieder darauf zurück: „Penagihan ni datang daripada sekeliling sendiri“ (Sucht kommt aus dem eigenen Umfeld) und „kawan dengan si penagih“ (sich mit dem/der Süchtigen anfreunden). Dasselbe Muster anderswo: penulis (Schreiberin) und penulisan (Schreiben), pelajar (Schülerin/Student*in) und pelajaran (Lektion).

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen