Malay-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „menagih simpati“ auf Malaiisch?

Shuk Sahar kongsi bangkit semula selepas dikecam netizen

C1 · Müheloses VerstehenNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Shuk Sahar kongsi bangkit semula selepas dikecam netizen“7:26

Von Budiey Channel auf YouTube. Original ansehen

menagih simpatiEmotionale malaiische Phrase

Menagih simpati heißt Mitleid erbetteln, mit derselben Wurzel wie penagih, ein Süchtiger.

Menagih simpati heißt, Mitleid zu erbetteln, immer weiter nach dem Mitleid anderer zu verlangen. Das Verb menagih bedeutet, etwas aus Gewohnheit zu verlangen oder einzufordern, und dieselbe Wurzel ergibt penagih, das Wort für einen Süchtigen. Simpati steht hier im Sinne von Mitleid oder Mitgefühl.

Im Clip sagt der Sprecher, das Leben sei wieder normal, und „tiada kita mengharap menagih simpati orang“: nicht mehr hoffen auf oder betteln um das Mitleid anderer. Verwandte Formen sind „tagih“ (fordern oder verlangen) und „ketagihan“ (Sucht).

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen