Was ist „skyr“ in Polen?

Skyr, der isländische Quark, wurde in den 2010ern zum festen Bestandteil polnischer Supermärkte, vermarktet von Molkereien wie Bakoma, Piątnica und Krasnystaw als proteinreiches Fitness-Food. Polnischsprachige, die Substantiven gerne liebevolle Endungen geben, verpassten ihm schnell die Verkleinerungsform: skyr → skyrek („kleiner Skyr“). Die Verkleinerung macht das Produkt nicht kleiner; sie macht es freundlich.

Polnisch liebt Verkleinerungen: piwo („Bier“) wird zu piwko, kawa („Kaffee“) wird zu kawka. Die Endung mildert ab, charmantiert und lässt den Sprecher ein bisschen liebevoller klingen. In diesem Stand-up-Clip spielt ein Komiker die Gym-Bro-Routine mit seiner Verlobten und kündigt beiläufig an, er wolle sich einen skyrek holen.