“Skyr” Polonya’da ne anlama gelir?

Skyr, İzlanda kökenli süzme yoğurt, 2010'larda Bakoma, Piątnica ve Krasnystaw gibi süt fabrikaları tarafından yüksek proteinli spor besini olarak pazarlanarak Leh marketlerinin vazgeçilmezi haline geldi. İsimlere sevgi dolu ekler getirme alışkanlığı olan Lehçeliler, ona hemen küçültme ekini taktı: skyr → skyrek (“küçük skyr” anlamında). Küçültme eki ürünü küçültmez; onu dostane kılar.

Lehçe küçültme eklerini sever: piwo (“bira\)) piwko olur, kawa (”kahve\)) kawka olur. Ek yumuşatır, cazibe katar ve konuşmacıyı biraz daha sevecen gösterir. Bu stand-up kesitinde bir komedyen, nişanlısıyla sporcu abisi numarasını yaparken, gidin bir skyrek alsak diye laf atıyor.