Mi az a „skyr” Lengyelországban?

A skyr, az izlandi szűrt joghurt a 2010-es években lengyel szupermarket-kiválóvá vált, a Bakoma, Piątnica és Krasnystaw tejipari cégek magas fehérjetartalmú edző-ételként hirdették. A lengyelek, akik szívesen adnak kicsinyítő végződést a főneveknek, hamarosan ezt is „megkicsinyítették”: skyr → skyrek („kicsi skyr”). A kicsinyítő nem a termék méretét csökkenti, hanem barátságossá teszi.

A lengyel imádja a kicsinyítőket: a piwo (sör) piwková, a kawa (kávé) kawkavá válik. A végződés megpuhít, megcsábít, és a beszélőt egy kicsit kedvesebbé teszi. Ebben a stand-up-felvételben egy komikus a fiancéséjével játsza a „terem-szöcske” számot, és közben szimplán elmondja, hogy szeretne venni egy skyrek-et.