Slovak-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „afterka“ auf Slowakisch?

Rýchle otázky o láske a párty

A1 · AnfängerOstslowakischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Rýchle otázky o láske a párty“0:32

Von VOYO Slovakia auf YouTube. Original ansehen

afterkaSlowakisches Party-Slang

Afterka ist slowakisches Slang für After-Party: englisches Wort, slowakische Endung -ka.

Afterka ist umgangssprachlich slowakisch für eine After-Party, das Treffen, das weitergeht, nachdem die eigentliche Party oder der Clubabend vorbei ist. Es sieht aus wie das englische Wort after mit der slowakischen Endung -ka, und slowakische Veranstaltungslisten nutzen es genau für solche späten Zusammenkünfte. Es ist informelle Sprache, kein formelles Slowakisch, und man findet es auf Club- und Eventplakaten.

Im Clip stellt der Gastgeber schnelle Entweder-oder-Fragen und fragt: „Party alebo afterka?“ Die Antwort lautet einfach: „Party.“ Dasselbe schnelle Wechselspiel zeigt, wie umgangssprachliches Slowakisch gerne Englisch entlehnt: vodka alebo tequila, kiss alebo text, beach club alebo house party. Man verbindet zwei Optionen mit alebo (oder), wie in jeder Frage dieses Spiels.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen