Slovak-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „koníček“ auf Slowakisch?

Prečo sa cudzinci učia po slovensky?

A1 · AnfängerOstslowakischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Prečo sa cudzinci učia po slovensky?“10:59

Von Joyful Slovak ☀️ auf YouTube. Original ansehen

koníčekSlowakisches Wort für Hobby

Slowakisch sagt Hobby mit einem Wort, das wie ein kleines Pferd aussieht: koníček.

Koníček ist das alltägliche slowakische Wort für Hobby. Es sieht aus wie ein Diminutiv von kôň (Pferd), kann also auch „kleines Pferd“ bedeuten, meint aber in den meisten Gesprächen das, was man zum Spaß macht. Slowaken nutzen es dort, wo Englisch „hobby“ sagt, oft mit einem Possessiv: môj koníček je čítanie – mein Hobby ist Lesen.

Im Clip zählt die Lehrerin Gründe auf, warum Ausländer Slowakisch lernen, und sagt: „Ďalší dôvod je hobby, koníček, záľuba. To sú synonymá.“ Drei Wörter, eine Idee: das entlehnte hobby, das einheimische koníček und das buchstäblichere záľuba. Koníček ist im Sprechen das freundlichste der drei. Ein nützlicher Rahmen: Aký je tvoj koníček? (Was ist dein Hobby?). Die Lehrerin sagt auch: slovenský jazyk je ich koníček – Slowakisch selbst ist ihr Hobby.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen