Slovak-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „vyškvariť“ auf Slowakisch?

Letný zemiakový šalát s bylinkovou zálievkou

B1 · Sicher im AlltagStandard-SlowakischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Letný zemiakový šalát s bylinkovou zálievkou“3:38

Von Kuchyňa Lidla auf YouTube. Original ansehen

vyškvariťSlowakisches Kochverb

Vyškvariť slaninu heißt: Speck langsam ausbraten, bis er knusprig ist und das Fett ausgelaufen ist.

Vyškvariť ist das slowakische Verb für das langsame Ausbraten von fetthaltigen Stücken wie Speck, bis das Fett ausgelaufen ist und nur noch Knuspriges übrig bleibt. Es gehört zu škvarky, den knusprigen Grieben vom ausgelassenen Speck, und zu masť, dem Fett selbst. Im Deutschen gibt es dafür kein einzelnes Verb: man sagt „auslassen“ oder „braten, bis es knusprig ist“.

Im Clip sagt der Koch: „Slaninu nakrájame nadrobno a pomaly si ju do chrumkava vyškvaríme v panvici. Odstránime z panvice, pričom si necháme v nej trochu masti.“ Das Fett (masť) bleibt in der Pfanne und wird danach für Zucchini und Paprika verwendet. Später wird der Speck darüber gestreut („posypeme chrumkavou slaninou“). Achte auf das Muster „do chrumkava“ (bis knusprig), ähnlich wie „do mäkka“ (bis weich) früher im selben Rezept.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen