Slovak-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „vňať“ auf Slowakisch?

Príprava gnocchi s hubami, pórom a parmezánom

B1 · Sicher im AlltagStandard-SlowakischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Príprava gnocchi s hubami, pórom a parmezánom“4:38

Von Kuchyňa Lidla auf YouTube. Original ansehen

vňaťSlowakisches Kräuterwort

Vňať ist der grüne, blättrige Teil einer Pflanze; in slowakischen Rezepten steht er für frische Petersilienblätter.

Vňať bezeichnet den grünen, oberirdischen Teil bestimmter Gemüse und Kräuter – also Blätter und Stiele. In slowakischen Rezepten ist „petržlenová vňať“ frische Petersilie, und das Diminutiv vňaťka ist das, was man hackt und über das fertige Gericht streut. Das Wort meint also den grünen Blattteil, nicht die Wurzel.

Im Clip vollendet der Koch das Gericht so: „Na záver potrebuješ nasekanú vňaťku, ktorou posypeš už vypnuté, stiahnuté z ohňa gnocchi.“ Beachte „ktorou posypeš“ (mit der du bestreust): das Verb posypať verlangt den Instrumental. Ein weiteres Frischkräuter-Wort im selben Clip ist „tymián“, und „nasekať“ ist das Verb für das feine Hacken von Kräutern.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen