Tschechisch-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „čert“ auf Tschechisch?

Potkání Mikuláše a čerta ve vlaku

A2 · Starker AnfängerStandardtschechischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Potkání Mikuláše a čerta ve vlaku“0:37

Von Andrejkajulie auf YouTube. Original ansehen

čertTschechisches Wort zur Wintertradition

„Teufel“, der den Mikuláš am 5. Dezember begleitet und Kinder erschreckt

In Tschechien kommt der heilige Nikolaus nicht allein. Am Abend des 5. Dezembers zieht Mikuláš mit einem anděl (Engel) und einem čert (Teufel) umher. Brave Kinder bekommen von Mikuláš Süßigkeiten, während der čert die unartigen mit Kohle oder Kartoffeln und der Drohung mit der Hölle erschreckt. Der čert ist also eine gehörnte, komisch-gruselige Figur, nicht der abstrakte Teufel, und jedes tschechische Kind kennt ihn.

Im Clip trifft ein Kind im Zug auf das Trio, und der čert knurrt: „Pojď do pytle, pudeš do pekla.“ (Komm in den Sack, du kommst in die Hölle.) Mikuláš fragt das Kind, ob es brav war, und die Antwort lautet „Já jsem dneska byla hodná“, worauf die Standardantwort folgt: „Dneska? To musíš být celý rok.“ (Heute? Du musst das ganze Jahr brav sein.) Auffällig ist die gesprochene Form pudeš: umgangssprachliches Tschechisch für Standard půjdeš (du wirst gehen). Tschechisch nutzt čert auch in vielen Redewendungen, zum Beispiel „Jdi k čertu!“ (Geh zum Teufel!), eine milde Art, jemanden wegzuschicken.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

92,5%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten tschechischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern88,1%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern92,5%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern95,5%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen