Czech listening practice · A2 · Strong beginner

What does “čert” mean in Czech?

Potkání Mikuláše a čerta ve vlaku

In this clip you’ll learn one word: Těšíte se (look forward to).

A2 · Strong beginnerStandard Czech, confirmed by Jitka and Vratislav, native speakersFast native speech
A frame from the video “Potkání Mikuláše a čerta ve vlaku”0:37

From Andrejkajulie on YouTube. Watch original

čertCzech winter tradition word

“devil” who accompanies Mikuláš on 5 December and scares children

In Czechia, St. Nicholas does not arrive alone. On the evening of 5 December Mikuláš walks around with an anděl (angel) and a čert (devil). Good children get sweets from Mikuláš, while the čert threatens the naughty ones with coal or potatoes and a threat of hell. So čert is a horned, comic-scary figure, not the abstract devil, and every Czech child knows him.

In the clip, a child on a train meets the trio, and the čert growls: “Pojď do pytle, pudeš do pekla.” (“Get in the sack, you’re going to hell.”) Mikuláš asks the child whether she was good, and the answer is “Já jsem dneska byla hodná”, which gets the stock reply “Dneska? To musíš být celý rok.” (“Today? You have to be good all year.”) Note the spoken form pudeš: colloquial Czech for standard půjdeš (“you will go”). Czech uses čert in many sayings too, for example “Jdi k čertu!” (“Go to the devil!”), a mild way to tell someone to get lost.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:02
    Těšíte selook forward to

    “Těšíte se? Jo.”

    Phrase

How common are the words in this clip?

92.5%

of words are in the top 2,000 most common Czech words

In the 1,000 most common words88.1%
In the 2,000 most common words92.5%
In the 5,000 most common words95.5%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app