Luisteroefening in het Tsjechisch · A2 · Stevige beginner

What does “čert” mean in Czech?

Potkání Mikuláše a čerta ve vlaku

A2 · Stevige beginnerStandaardtsjechischSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Potkání Mikuláše a čerta ve vlaku”0:37

Van Andrejkajulie op YouTube. Bekijk origineel

čertCzech winter tradition word

“devil” who accompanies Mikuláš on 5 December and scares children

In Czechia, St. Nicholas does not arrive alone. On the evening of 5 December Mikuláš walks around with an anděl (angel) and a čert (devil). Good children get sweets from Mikuláš, while the čert threatens the naughty ones with coal or potatoes and a threat of hell. So čert is a horned, comic-scary figure, not the abstract devil, and every Czech child knows him.

In the clip, a child on a train meets the trio, and the čert growls: “Pojď do pytle, pudeš do pekla.” (“Get in the sack, you’re going to hell.”) Mikuláš asks the child whether she was good, and the answer is “Já jsem dneska byla hodná”, which gets the stock reply “Dneska? To musíš být celý rok.” (“Today? You have to be good all year.”) Note the spoken form pudeš: colloquial Czech for standard půjdeš (“you will go”). Czech uses čert in many sayings too, for example “Jdi k čertu!” (“Go to the devil!”), a mild way to tell someone to get lost.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

92,5%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Tsjechische woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden88,1%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden92,5%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95,5%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app