捷克文聽力練習 · A2 · 基礎穩固
What does “čert” mean in Czech?
Potkání Mikuláše a čerta ve vlaku
Andrejkajulie,來自 YouTube。 看原始影片
“devil” who accompanies Mikuláš on 5 December and scares children
In Czechia, St. Nicholas does not arrive alone. On the evening of 5 December Mikuláš walks around with an anděl (angel) and a čert (devil). Good children get sweets from Mikuláš, while the čert threatens the naughty ones with coal or potatoes and a threat of hell. So čert is a horned, comic-scary figure, not the abstract devil, and every Czech child knows him.
In the clip, a child on a train meets the trio, and the čert growls: “Pojď do pytle, pudeš do pekla.” (“Get in the sack, you’re going to hell.”) Mikuláš asks the child whether she was good, and the answer is “Já jsem dneska byla hodná”, which gets the stock reply “Dneska? To musíš být celý rok.” (“Today? You have to be good all year.”) Note the spoken form pudeš: colloquial Czech for standard půjdeš (“you will go”). Czech uses čert in many sayings too, for example “Jdi k čertu!” (“Go to the devil!”), a mild way to tell someone to get lost.
這支短片的單字有多常見?
92.5%
的字詞落在捷克文最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?
更多類似的短片
Nakupování dýní s autistickými dětmi
Jednoduchý špenát se smetanou a bramborami
Shánění hostů a zájem o druhou řadu
Česká televize pro každého z nás
Zpěvačka o Slavíkovi, těhotenství a velkém koncertu
Krátký medailonek investigativní novinářky Pavly Holcové
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


