Exercices d’écoute en tchèque · A2 · Bon débutant

What does “čert” mean in Czech?

Potkání Mikuláše a čerta ve vlaku

A2 · Bon débutantTchèque standardParole rapide
Une image de la vidéo « Potkání Mikuláše a čerta ve vlaku »0:37

De Andrejkajulie sur YouTube. Voir l’original

čertCzech winter tradition word

“devil” who accompanies Mikuláš on 5 December and scares children

In Czechia, St. Nicholas does not arrive alone. On the evening of 5 December Mikuláš walks around with an anděl (angel) and a čert (devil). Good children get sweets from Mikuláš, while the čert threatens the naughty ones with coal or potatoes and a threat of hell. So čert is a horned, comic-scary figure, not the abstract devil, and every Czech child knows him.

In the clip, a child on a train meets the trio, and the čert growls: “Pojď do pytle, pudeš do pekla.” (“Get in the sack, you’re going to hell.”) Mikuláš asks the child whether she was good, and the answer is “Já jsem dneska byla hodná”, which gets the stock reply “Dneska? To musíš být celý rok.” (“Today? You have to be good all year.”) Note the spoken form pudeš: colloquial Czech for standard půjdeš (“you will go”). Czech uses čert in many sayings too, for example “Jdi k čertu!” (“Go to the devil!”), a mild way to tell someone to get lost.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

92,5%

des mots font partie des 2 000 mots tchèques les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants88,1%
Dans les 2 000 mots les plus courants92,5%
Dans les 5 000 mots les plus courants95,5%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli