Tschechisch-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Warum sagt man im Tschechischen „spokojenej“ statt „spokojený“?

Nakupování dýní s autistickými dětmi

A2 · Starker AnfängerStandardtschechischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Nakupování dýní s autistickými dětmi“0:33

Von Autismus nás nezastaví 💙 auf YouTube. Original ansehen

spokojenejTschechische Endung in der Umgangssprache

umgangssprachliches „spokojenej“ (zufrieden); aus -ý wird im Alltag -ej

Tschechisch sprechende Menschen sagen spokojený im Alltag kaum. In der gesprochenen Sprache wird die Endung -ý zu -ej, man hört also spokojenej, malej, hezkej, dobrej. Das gehört zum Gemeintschechischen (obecná čeština), der informellen Varietät, die in weiten Teilen Böhmens gesprochen wird. Lehrbücher lehren -ý, aber wer diesen einen Austausch kennt, versteht plötzlich einen großen Teil der gesprochenen Adjektive.

Im Clip fragt ein Elternteil ein Kind: „Martínku, seš spokojenej?“ Beide Wörter sind gesprochene Formen: im Standardtschechisch wäre es „jsi spokojený?“ (seš ist die lockere Form von jsi). Wikipedia nennt als Beispiel für denselben Wechsel malej dům statt malý dům (kleines Haus), das Muster ergibt auch mlejn für mlýn und bejt für být. In Aufsätzen und Prüfungen schreibt man -ý, in Gesprächen, Filmen und Vlogs aber rechnet man mit -ej.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

91,1%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten tschechischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern83,9%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern91,1%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern91,1%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen