Mijn hond, brucellose en de dreiging van euthanasie
B2 Dutch Hörübung · Niederländisch aus den Niederlanden · Passend für fortgeschrittene Lernende
Was bedeutet “zoönose” auf Niederländisch?
In diesem Quest-Podcast-Ausschnitt erklärt die Besitzerin, dass die brucellose ihres Hundes sich als “een zoönose die kan overslaan naar de mens,” herausstellte, eine zoönose, die auf Menschen übergehen kann. Eine zoönose (Zoonose) ist jede Krankheit, die von Tieren auf Menschen übertragen wird, und das alltägliche Verb für diesen Übergang ist overslaan, wörtlich „überspringen“.
Das Wort hielt um die Zeit von COVID-19 Einzug in den niederländischen Alltag, doch auch bei vogelgriep (Vogelgrippe) und Q-koorts (Q-Fieber) nutzt es der niederländische Journalismus ständig. Die Endung -ose kennzeichnet eine medizinische Erkrankung, dasselbe Suffix wie in brucellose und tuberculose. Kennt man dieses eine Wort, kann man eine ganze Gattung der niederländischen Gesundheitsberichterstattung verstehen.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser B2-Dutch Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Niederländisch-Frequenz
Gesprochene Niederländisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das B2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-NL 2014 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In Dutch news about vogelgriep (bird flu) and other outbreaks
- ▸In updates from the RIVM, the Dutch public-health institute
- ▸In Dutch popular-science media like Quest and its podcasts
- ▸At the dierenarts (vet), discussing animal-to-human risks
- ▸In Dutch coverage looking back on the corona pandemic