Mijn hond, brucellose en de dreiging van euthanasie
B2 Dutch pratica di ascolto · Olandese dei Paesi Bassi · Adatto a studenti di livello intermedio-avanzato
Cosa significa “zoönose” in olandese?
In questo estratto del podcast Quest la proprietaria spiega che la brucellose del suo cane si è rivelata “een zoönose die kan overslaan naar de mens,”: una zoönose che può trasmettersi alle persone. Una zoönose (zoonosi) è qualsiasi malattia che passa dagli animali agli esseri umani, e il verbo comune per indicare questo passaggio è overslaan, letteralmente "saltare oltre\).
La parola è entrata nell’olandese quotidiano con il COVID-19, ma i notiziari olandesi la usano costantemente anche per vogelgriep (influenza aviaria) e Q-koorts (febbre Q). La desinenza -ose indica una condizione medica, lo stesso suffisso che trovi in brucellose e tuberculose. Imparando questa sola parola potrai seguire un intero filone dell’informazione sanitaria olandese.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B2 in Dutch pratica di ascolto?
Frequenza generale in olandese
Frequenza del parlato in olandese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-NL 2014 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Dutch news about vogelgriep (bird flu) and other outbreaks
- ▸In updates from the RIVM, the Dutch public-health institute
- ▸In Dutch popular-science media like Quest and its podcasts
- ▸At the dierenarts (vet), discussing animal-to-human risks
- ▸In Dutch coverage looking back on the corona pandemic