Mijn hond, brucellose en de dreiging van euthanasie
B2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська з Нідерландів · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Що означає “zoönose” в нидерландській?
У цьому уривку подкасту Quest власник пояснює, що brucellose її собаки виявилася “een zoönose die kan overslaan naar de mens” — зооноз, який може передатися людям. Зооноз (zoonosis) — це будь-яка хвороба, що переходить від тварин до людей, а дієслово overslaan (дослівно "перестрибувати\)) — це повсякденний спосіб описати такий перехід.
Слово увійшло в щоденну нидерландську мову в часи COVID-19, але в новинах його постійно використовують і для vogelgriep (пташиний грип) та Q-koorts (Q-ліхоманка). Закінчення -ose позначає медичний стан, той самий суфікс, що й у brucellose та tuberculose. Вивчи це одне слово — і ти зможеш читати цілу категорію нидерландських медичних новин.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Dutch news about vogelgriep (bird flu) and other outbreaks
- ▸In updates from the RIVM, the Dutch public-health institute
- ▸In Dutch popular-science media like Quest and its podcasts
- ▸At the dierenarts (vet), discussing animal-to-human risks
- ▸In Dutch coverage looking back on the corona pandemic