Mijn hond, brucellose en de dreiging van euthanasie
B2 Dutch hallásgyakorlat · Hollandiai holland · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
Mit jelent a „zoönose” hollandul?
Ebben a Quest-podcastrészletben a tulajdonos elmondja, hogy a kutyája brucellose diagnózisa végül „een zoönose die kan overslaan naar de mens”nek bizonyult, azaz egy zoönose, ami átugrhat az emberekre. A zoönose (zoonózis) bármilyen olyan betegség, ami az állatoktól az emberekbe terjed, és a mindennapi ige erre az átugrásra az overslaan, szó szerint „átugrik”.
A szó a COVID-19 körül került a mindennapi holland nyelvbe, de a holland hírek folyamatosan használják vogelgriep (madárinfluenza) és Q-koorts (Q-láz) esetében is. A -ose végződés orvosi állapotot jelöl, ugyanez a utótag, mint a brucellose-ban és a tuberculose-ban. Ha megtanulod ezt az egyetlen szót, egy egész holland egészségügyi riporteri műfajt követni tudsz.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Dutch news about vogelgriep (bird flu) and other outbreaks
- ▸In updates from the RIVM, the Dutch public-health institute
- ▸In Dutch popular-science media like Quest and its podcasts
- ▸At the dierenarts (vet), discussing animal-to-human risks
- ▸In Dutch coverage looking back on the corona pandemic