תרגול האזנה בהולנדית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש המילה 'zoönose' בהולנדית?
Mijn hond, brucellose en de dreiging van euthanasie
מאת Quest Magazine ב-YouTube. צפייה במקור
זואונוזה: מחלה שעוברת מבעלי חיים לבני אדם
בקטע הפודקאסט של Quest, הבעלים מסבירה שהברוצלוזיס של הכלב שלה התברר כ-'een zoönose die kan overslaan naar de mens', זואונוזה שעלולה לעבור לבני אדם. זואונוזה (zoonosis) היא כל מחלה שחוצה את הגבול מבעלי חיים לבני אדם, והפועל היומיומי למעבר הזה הוא overslaan, שפירושו המילולי 'לדלג מעל'.
המילה נכנסה לשימוש יומיומי בהולנדית סביב מגפת הקורונה, אבל בחדשות ההולנדיות משתמשים בה כל הזמן גם לגבי vogelgriep (שפעת העופות) ו-Q-koorts (קדחת Q). הסיומת -ose מציינת מצב רפואי, בדיוק כמו ב-brucellose ו-tuberculose. תלמדו את המילה האחת הזו, ותוכלו לעקוב אחרי ז'אנר שלם של דיווחי בריאות בהולנדית.
איפה שומעים את זה
- In Dutch news about vogelgriep (bird flu) and other outbreaks
- In updates from the RIVM, the Dutch public-health institute
- In Dutch popular-science media like Quest and its podcasts
- At the dierenarts (vet), discussing animal-to-human risks
- In Dutch coverage looking back on the corona pandemic
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
94.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


