Práctica de escucha en Kannada · C1 · Entiendo sin esfuerzo

What does “ತುಂಬಲಾರದ ನಷ್ಟ” mean in Kannada?

ಉಪೇಂದ್ರನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಗಿರೀಶ ಕಾರ್ನಾಡರ ನೆನಪು

C1 · Entiendo sin esfuerzoRitmo lento y claro
Un fotograma del video «ಉಪೇಂದ್ರನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಗಿರೀಶ ಕಾರ್ನಾಡರ ನೆನಪು»2:37

De Prajavani | ಪ್ರಜಾವಾಣಿ en YouTube. Ver original

ತುಂಬಲಾರದ ನಷ್ಟKannada set phrase of mourning

ತುಂಬಲಾರದ ನಷ್ಟ: a loss that cannot be filled, said when a great person dies.

ತುಂಬಲಾರದ ನಷ್ಟ (tumbalarada nashta) means an irreparable loss, literally a loss that cannot be filled up. ತುಂಬು is to fill, -ಲಾರದ is the negative “unable to”, and ನಷ್ಟ is loss. In the clip a host uses it on the day a leading writer and theatre figure has died, which is the kind of moment this phrase is made for.

In the clip, a host says that on the day a literary giant has died, there is “ನಾಡಿಗೆ ಒಂದು ತುಂಬಲಾರದ ನಷ್ಟ ಆಗಿದೆ”, a loss that cannot be filled for the land (ನಾಡು). The subtitle at one point shows a slightly garbled spelling of the phrase, so use the form given here. The pattern is verb stem + -ಲಾರದ: ಮರೆಯಲಾರದ (unforgettable), ಹೇಳಲಾರದ (unspeakable), ತಡೆಯಲಾರದ (unbearable). Learn it once and it builds many adjectives.

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app