تدريب على الاستماع بKannada · C1 · فهم بلا عناء

What does “ತುಂಬಲಾರದ ನಷ್ಟ” mean in Kannada?

ಉಪೇಂದ್ರನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಗಿರೀಶ ಕಾರ್ನಾಡರ ನೆನಪು

C1 · فهم بلا عناءكلام بطيء
لقطة من الفيديو «ಉಪೇಂದ್ರನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಗಿರೀಶ ಕಾರ್ನಾಡರ ನೆನಪು»2:37

من Prajavani | ಪ್ರಜಾವಾಣಿ على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

ತುಂಬಲಾರದ ನಷ್ಟKannada set phrase of mourning

ತುಂಬಲಾರದ ನಷ್ಟ: a loss that cannot be filled, said when a great person dies.

ತುಂಬಲಾರದ ನಷ್ಟ (tumbalarada nashta) means an irreparable loss, literally a loss that cannot be filled up. ತುಂಬು is to fill, -ಲಾರದ is the negative “unable to”, and ನಷ್ಟ is loss. In the clip a host uses it on the day a leading writer and theatre figure has died, which is the kind of moment this phrase is made for.

In the clip, a host says that on the day a literary giant has died, there is “ನಾಡಿಗೆ ಒಂದು ತುಂಬಲಾರದ ನಷ್ಟ ಆಗಿದೆ”, a loss that cannot be filled for the land (ನಾಡು). The subtitle at one point shows a slightly garbled spelling of the phrase, so use the form given here. The pattern is verb stem + -ಲಾರದ: ಮರೆಯಲಾರದ (unforgettable), ಹೇಳಲಾರದ (unspeakable), ತಡೆಯಲಾರದ (unbearable). Learn it once and it builds many adjectives.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق