Práctica de escucha en Finnish · B2 · También los temas difíciles
What does “kyhjöttää” mean in Finnish?
Miksi lokit ovat niin röyhkeitä?
De MTV Uutiset en YouTube. Ver original
Kyhjöttää means to sit hunched and huddled somewhere, like a forlorn gull chick by the kerb.
Kyhjöttää is a vivid Finnish verb for sitting or staying hunched up in a small spot, looking cowed or stuck there. English needs several words for it: cower, crouch, hole up, hunch. It paints a picture of someone or something small and a bit miserable staying put, which is why it suits a lost chick or a person shut in a corner.
Wiktionary suggests it may be a blend of kyyhöttää and nyhjöttää, which are similar sitting-still verbs. Its example is “Et voi vain kyhjöttää täällä!” (you can’t just hole up here!). The clip opens with a fine use: along streets and in courtyards “kyhjöttää säälittävän näköisiä lokinpoikasia” (pitiful-looking gull chicks sit hunched). The verb does the work of two adjectives and a posture. Later the same clip uses the related kykkiä (to perch, squat) for chicks in car park corners.
¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?
91,5%
de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en Finnish
De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?
Más clips como este
Red vai Green flag: Daniel ja Eetu
Kisa: Kuka pääsee kauimaksi menopelillä tunnissa?
Itsenensä hylkääminen ja elämän lahjana näkeminen
Katosivatko ulkomaiset esiintyjät festareilta?
Riku-Matin häpeä ja ghostauskokemukset
Kotimaisen draaman synkkä ja intohimoinen maailma
Aprende con videos reales
Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.


