¿Qué significa “zoönose” en neerlandés?
Mijn hond, brucellose en de dreiging van euthanasie
B2 Dutch práctica de escucha · Neerlandés de los Países Bajos · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio-alto
En este fragmento del podcast Quest, la dueña explica que la brucellose de su perro resultó ser “een zoönose die kan overslaan naar de mens,” una zoönose que puede contagiarse a las personas. Una zoönose (zoonosis) es cualquier enfermedad que se transmite de animales a humanos, y el verbo cotidiano para ese contagio es overslaan, que significa literalmente «saltar por encima».
La palabra entró en el neerlandés cotidiano más o menos con la COVID-19, pero los medios neerlandeses la usan constantemente también para la vogelgriep (gripe aviar) y la Q-koorts (fiebre Q). El sufijo -ose indica una afección médica, el mismo que aparece en brucellose y tuberculose. Aprende esta palabra y podrás seguir todo un género de periodismo de salud en neerlandés.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Dutch práctica de escucha de nivel B2?
Frecuencia general del neerlandés
Frecuencia del neerlandés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-NL 2014 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.
- ▸In Dutch news about vogelgriep (bird flu) and other outbreaks
- ▸In updates from the RIVM, the Dutch public-health institute
- ▸In Dutch popular-science media like Quest and its podcasts
- ▸At the dierenarts (vet), discussing animal-to-human risks
- ▸In Dutch coverage looking back on the corona pandemic