Que signifie « zoönose » en néerlandais ?
Mijn hond, brucellose en de dreiging van euthanasie
B2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais des Pays-Bas · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Dans cet extrait du podcast Quest, la propriétaire explique que la brucellose de son chien s’est avérée être « een zoönose die kan overslaan naar de mens, » une zoönose qui peut se transmettre aux humains. Une zoönose (zoonose) est une maladie qui passe de l’animal à l’humain, et le verbe courant pour désigner cette transmission est overslaan, littéralement « sauter par-dessus ».
Le mot s’est imposé dans le néerlandais courant autour de la COVID-19, mais les médias néerlandais l’utilisent constamment pour la vogelgriep (grippe aviaire) et la Q-koorts (fièvre Q) aussi. Le suffixe -ose indique une affection médicale, le même que l’on retrouve dans brucellose et tuberculose. Apprends ce seul mot et tu pourras suivre tout un pan du journalisme de santé néerlandais.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Dutch news about vogelgriep (bird flu) and other outbreaks
- ▸In updates from the RIVM, the Dutch public-health institute
- ▸In Dutch popular-science media like Quest and its podcasts
- ▸At the dierenarts (vet), discussing animal-to-human risks
- ▸In Dutch coverage looking back on the corona pandemic